LOS ANGELES (AP) — Con actuaciones que incluyen a Yandel con el rapero estadounidense Lil Jon, y a la cantante holandesa Natalie La Rose con el reggaetonero estadounidense De La Ghetto y el rapero colombiano Kevin Roldan, la primera edición de los Latin American Music Awards tendrá un sabor bilingüe.
La ceremonia de premios, que se entregan el jueves en el Teatro Dolby en Hollywood, también incluirá números de Farruko con el cantante jamaiquino-canadiense de reggae Shaggy, y de Yandel con Shaggy y el DJ neoyorquino Alex Sensation.
«(El bilingüismo) es importante verlo y reflejarlo en un premio como los Latin American Music Awards. Es un reflejo de la sociedad nuestra», dijo Mary Black, vicepresidenta ejecutiva de producción y desarrollo de Somos Productions, que trabaja en la puesta.
El público está cada vez más acostumbrado a escuchar temas en inglés y español o a artistas hispanos cantando en ambos idiomas, como Pitbull, Enrique Iglesias, Shakira y Marc Anthony, indicó, y la idea es llegarle al creciente número de hispanohablantes y bilingües en Estados Unidos.
Según un estudio del Instituto Cervantes publicado el pasado junio, hay 41 millones de hispanohablantes en Estados Unidos y 12 millones de bilingües, incluyendo a hijos de inmigrantes latinos.
Artistas que participarán en la gala como Jesse y Joy, Luis Coronel y Chiquis Rivera son totalmente bilingües.
«Me encanta hablar los dos idiomas. Si canto en español, lo disfruto. Si canto en inglés, lo disfruto», dijo Coronel, quien nació y creció en Arizona y quien sólo ha grabado en español.
Los Latin American Music Awards se transmitirán en vivo por Telemundo y NBC Universo.
Nicky Jam encabeza la lista de nominados con seis postulaciones, seguido por Enrique Iglesias y J Balvin, con cinco cada cual.
Calibre 50, Maná y Romeo Santos cuentan con cuatro nominaciones cada uno, mientras que con tres están Ricky Martin, Plan B, Julión Álvarez y su Norteño Banda, Juan Gabriel, Daddy Yankee y la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga. Y con dos Camila, Chino y Nacho, Chiquis Rivera, DJ Snake, Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Prince Royce y Zion & Lennox.
Al igual que con los American Music Awards, que en noviembre celebran su 43 edición con Jennifer López por primera vez como anfitriona, las nominaciones a los Latin AMAs se basan en factores como ventas de discos, difusión radial, streaming y actividad en las redes sociales analizados por Billboard, con ayuda de información de Nielsen Music y Next Big Sound.
Los ganadores fueron seleccionados por el público en una votación que terminó el 30 de septiembre y que se hizo a través de la página www.LatinAMAs.com/vota o enviando un tuit con el nombre y apellido del candidato, la categoría y el hashtag #LatinAMAs.
Sin embargo, la votación por el premio al artista del año se mantendrá abierta hasta la primera media hora de la ceremonia del jueves.
___
