PUBLICIDAD X
CONTINUAR A ELCARIBE.COM.DO

Etiqueta: Español urgente

Adverbios acabados en -mente

Los adverbios acabados en –mente solo llevan tilde si el adjetivo del que derivan también la lleva.Tal como explica la Ortografía, «estas...

Radioyente y radiorreceptor, en una sola palabra

Palabras como radioyente, radiorreceptor, radioaficionado, radiotaxi o radiofrecuencia se escriben con radio unido al sustantivo al que se incorpora.En los medios de...

Cláusulas suelo, mejor que cláusulas suelos

El plural adecuado de la expresión cláusula suelo es cláusulas suelo, y no cláusulas suelos.En los medios de comunicación se encuentran, sin...

Controles y equilibrios, mejor que checks and balances

La expresión controles y equilibrios, que en política hace referencia al sistema que vela por la separación de poderes característica del Estado de derecho,...

Vehículo autónomo, mejor que sin conductor

El nombre de vehículo autónomo es adecuado para aludir a un automóvil que tiene la capacidad de conducirse o manejarse solo sin la intervención...

Soy de los que piensan, no de los que pienso

En construcciones del tipo yo soy de los que piensan, tú eres de los que opinan, nosotros somos de los que creen…, es preferible...

Slalon, plural eslálones, hispanización de slalom

Eel sustantivo eslalon, plural eslálones, es la adaptación gráfica en español del término noruego slalom, que designa una ‘competición de esquí alpino sobre un...

Financierizar y financierización, neologismos válidos

El verbo financierizar y el correspondiente sustantivo financierización son palabras bien formadas que se refieren al creciente peso del sector financiero en la economía.

Sin espejo, mejor que mirrorless

El anglicismo mirrorless, que se emplea con mucha frecuencia al hablar de un determinado tipo de cámaras fotográficas, puede traducirse en español por sin...

Relleno, mejor que refil

La alternativa relleno es preferible al anglicismo refill para referirse al rellenado ilimitado de refrescos que se ofrece como promoción en algunos restaurantes.