Un discurso de rendición de cuentas, un opositor y afirmaciones que no coinciden
A propósito de cumplirse esta semana 54 años del discurso pronunciado por el presidente de la República, doctor Joaquín Balaguer, ante la Asamblea Nacional el 27 de febrero de 1972, la Zona Retro de esta semana recuerda el debate que surgió a raíz de esas palabras.
La discusión fue impulsada por el expresidente y líder del Partido Revolucionario Dominicano, profesor Juan Bosch, quien reaccionó públicamente luego de escuchar las declaraciones del mandatario.
Bosch abre debate desde organismo oficial
La mañana del jueves 2 de marzo de 1972, muchos dominicanos se encontraron con titulares llamativos en las páginas del periódico El Caribe. Allí aparecían las declaraciones del líder opositor Bosch, quien criticaba el discurso que Balaguer había pronunciado apenas unos días antes, el 27 de febrero, ante la Asamblea Nacional.
Según Bosch, la intervención del mandatario parecía más propia de un candidato en campaña presidencial que de un gobernante que llevaba ya cinco años en el poder. Estas declaraciones, difundidas a través de Tribuna Democrática, órgano del PRD, iniciaron un debate público sobre el contenido y el tono del mensaje presidencial.
En su espacio radial, Bosch retomó el tema y analizó el discurso con tono crítico. Señaló que, más que explicar la situación del país, el mensaje estaba centrado en resaltar la figura del propio gobernante.
Una comparación que miraba hacia el escenario internacional
Durante su análisis, Bosch introdujo una comparación que sorprendió a muchos. Recordó que, ese mismo 27 de febrero de 1972, mientras Balaguer hablaba ante el Congreso dominicano, en Shanghái se firmaba un documento entre el presidente estadounidense Richard Nixon y el primer ministro chino Chou En-lai.
Para Bosch, poner ambos acontecimientos uno al lado del otro permitía advertir el contraste entre el debate político internacional y el discurso pronunciado en la República Dominicana. Mientras en el documento de Shanghái se exponían con seriedad los principios del gobierno chino, el discurso de Balaguer se centraba en elogiar su propia gestión.
El líder del PRD fue más allá y vinculó este contraste con la relación histórica entre la República Dominicana y Estados Unidos. Recordó que, durante cerca de un siglo, la influencia norteamericana había pesado fuertemente sobre la vida política, económica y militar del país. Incluso evocó momentos críticos de la historia dominicana: el peligro de anexión en el siglo XIX, la ocupación militar de principios del siglo XX y la intervención ocurrida pocos años antes, en 1965.
El inicio del discurso bajo la lupa
Bosch también puso atención a un detalle previo al discurso presidencial. Dos días antes de la alocución, un teniente coronel de la Policía había afirmado en presencia de Balaguer que el mandatario había hecho más por el país que todos los presidentes dominicanos anteriores.
Para Bosch, esa declaración era inapropiada para un oficial de la institución. Sin embargo, sostuvo que la frase pareció agradar al presidente, pues la idea apareció prácticamente repetida en las primeras palabras del discurso del 27 de febrero.
Durante su intervención ante la Asamblea Nacional, Balaguer aseguró que el año concluido había sido el más fecundo en obras públicas de toda la historia del país como nación independiente. Entre los proyectos mencionó las presas de Presa de Tavera y Presa de Valdesia, obras que según el mandatario habían sido soñadas durante años por numerosos dominicanos y que ningún gobierno anterior había llevado a cabo con la decisión necesaria.
Las críticas de Bosch
A partir de estas afirmaciones, Bosch sostuvo que no resultaba extraño que un discurso iniciado con elogios hacia uno mismo terminara siendo, a su juicio, una intervención llena de palabras pero con poco contenido sustancial. Según él, el tono del mensaje se parecía más al de un candidato en campaña que al de un presidente con varios años de gestión.
No obstante, la crítica del líder del PRD no se limitó al contenido del discurso. Recordó que el año al que Balaguer se refería como uno de grandes logros estuvo marcado por episodios de violencia política.
Bosch mencionó hechos como el asesinato de Mangá cerca de San Pedro de Macorís, la muerte de cinco jóvenes que se dirigían a comprar algo para atender un velorio, y torturas y homicidios ocurridos en la Cárcel de La Victoria. También recordó crímenes en San José de Ocoa, la muerte de Boyoyo y varias desapariciones misteriosas.
Según Bosch, durante ese periodo no hubo un gobierno que enfrentara con suficiente decisión estos hechos. Añadió que, si la situación logró detenerse en algún momento, fue gracias a la presión ejercida desde el ámbito internacional.
Un debate que quedó en la memoria política
Lo que comenzó como un discurso presidencial ante la Asamblea Nacional se convirtió en el centro de un debate que ocupó titulares y espacios radiales durante días. A más de medio siglo de distancia, aquel intercambio entre Balaguer y Bosch sigue recordándose como uno de los episodios más representativos de las tensiones políticas de los años setenta en la República Dominicana.
Bosch señaló déficit
Por otro lado, Bosch cuestionó las cifras presentadas por Balaguer sobre la balanza de pagos de 1971. Según él, el déficit real alcanzaba los 50 millones de dólares, muy por encima de los 700,000 dólares mencionados por el presidente.
Bosch explicó que las cobranzas del Banco Central estaban pendientes desde el 23 de julio de 1971. Además, leyó una carta de una firma exportadora europea, fechada el 18 de febrero de 1972, en la que se indicaba que un importador dominicano había pagado una factura en pesos desde el 23 de agosto de 1971, aunque la autorización para el pago en dólares solo cubría hasta el 23 de julio de 1971. No reveló el nombre de la empresa europea ni del importador nacional involucrado.
Dado que el Banco Central no había publicado oficialmente datos sobre la balanza de pagos de 1971, la única información conocida públicamente provenía del discurso pronunciado por el presidente Balaguer ante la Asamblea Nacional.
