El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional rechazó otorgar un permiso de salida del país al exprocurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, quien afirmó necesita ir a un centro médico en España.
Rodríguez, a través de sus abogados, pidió al tribunal que conoce el juicio que se le sigue junto a otros imputados de presunta corrupción administrativa, el levantamiento del impedimento de salida del país o la autorización provisional para que viajara a España para tratar diversas condiciones de salud.
“Este tribunal se vio imposibilitado de valorar las pruebas médicas depositadas debido a graves irregularidades procesales, principalmente la ausencia de traducciones oficiales de documentos redactados en idioma inglés”, expresó Claribel Nivar Arias, presidenta del colegiado, en la resolución emitida el pasado 20 de febrero.
Según el fallo, parte esencial del historial clínico y las constancias de citas en hospitales de Estados Unidos (como el Massachusetts General Hospital) fueron presentadas en inglés y no fueron traducidas por un intérprete judicial autorizado, como lo dispone el Código Procesal Penal.
El tribunal señaló varias fallas en el inventario de pruebas, entre ellas un documento en español que omitía información relevante, como fechas exactas. Asimismo, se hallaron registros médicos de los años 2008 y 2015 que no coincidían con el inventario presentado.
Más de panorama
Más leídas de panorama
Las Más leídas
