PITTSBURGH, Pennsylvania. Pedro Álvarez pegó un cuadrangular y remolcó tres carreras, y el dominicano Edinson Vólquez blanqueó seis innings para impulsar ayer a los Piratas de Pittsburgh a una victoria de 5-2 sobre los Mets de Nueva York.
Ike Davis bateó un sencillo de dos carreras frente a su antiguo equipo, parte de un racimo de tres anotaciones en la primera entrada ante el dominicano Bartolo Colón (8-6). Álvarez, compatriota de Colón, agregó un doble productor ante el pitcher en ese mismo inning.
Vólquez (6-6) salió de algunos problemas, en los que concedió ocho hits y regaló una base por bolas, al tiempo que ponchó a siete.
Los Piratas ganaron tres de cuatro encuentros frente a los Mets, que tuvieron abundantes oportunidades para anotar ante Vólquez, pero muchas veces no las aprovechó y dejó a 11 en las bases, incluidos siete en posición de anotar.
Por los Piratas, los dominicanos Grégory Polanco de 3-0, Starling Marte de 4-1, con una anotada, Álvarez de 4-2, con una anotada y tres carreras empujadas, y Vólquez de 1-0.
PIRATAS METS
5 2
METS TB C H CE BB P AVG
Eric Young LF 4 0 2 0 0 1 .238
González Germen P 0 0 0 0 0 0 .000
Dana Eveland P 0 0 0 0 0 0 .000
Bobby Abreu PH 1 0 0 0 0 0 .280
Rubén Tejada SS 5 0 2 1 0 3 .240
Daniel Murphy 2B 5 0 3 0 0 1 .301
Curtis Granderson RF 5 0 0 0 0 1 .227
Lucas Duda 1B 4 0 2 0 0 0 .255
Éric Campbell 3B 4 0 2 0 0 0 .316
Juan Lagares CF 4 1 1 0 0 1 .290
Travis d’Arnaud C 3 1 1 0 1 0 .204
Bartolo Colón P 2 0 0 0 0 2 .065
Chris Young PH-LF 2 0 0 1 0 0 .201
TOTALES 39 2 13 2 1 9
Batting 2B – E Young (8, E Volquez); L Duda (17, E Volquez); T d’Arnaud (4, J Hughes) RBI – R Tejada (17), C Young (22) 2-out RBI – R Tejada Runners left in scoring position, 2 out – D Murphy 1, C Granderson 4, B Colon 1 GIDP – T d’Arnaud Team LOB – 11
PIRATAS TB C H CE BB P AVG
Grégory Polanco RF 3 0 0 0 1 1 .288
Starling Marte CF 4 1 1 0 0 1 .259
Neil Walker 2B 4 1 1 0 0 0 .272
Ike Davis 1B 4 0 2 2 0 1 .245
Josh Harrison LF 4 2 1 0 0 1 .306
Pedro Álvarez 3B 4 1 2 3 0 1 .241
Jordy Mercer SS 3 0 0 0 0 0 .227
Justin Wilson P 0 0 0 0 0 0 .000
Tony Watson P 0 0 0 0 0 0 1.000
Jared Hughes P 0 0 0 0 0 0 .000
Mark Melancon P 0 0 0 0 0 0 .000
Chris Stewart C 3 0 1 0 0 0 .241
Edinson Vólquez P 1 0 0 0 0 0 .048
Clint Barmes SS 1 0 0 0 0 0 .239
TOTALES 31 5 8 5 1 5
Batting 2B – N Walker (9, B Colon); J Harrison (12, B Colon); P Alvarez (9, B Colon) HR – P Alvarez (13, 4th inning off B Colon 1 on, 0 Out) S – E Volquez RBI – I Davis 2 (26), P Alvarez 3 (42) 2-out RBI – P Alvarez Runners left in scoring position, 2 out – S Marte 1, J Mercer 1 Team LOB – 4 Fielding E – N Walker (2, field); E Volquez (1, throw) DP – 1 (J Mercer-N Walker-I Davis)
EQUIPOS 123 456 789 C H E
METS 000 000 002 2 13 0
PIRATAS 300 200 00X 5 8 2
METS IL H C CL BB P EFE
Bartolo Colón (P, 8-6) 6.0 7 5 5 1 2 3.88
González Germen 1.0 0 0 0 0 2 3.86
Dana Eveland 1.0 1 0 0 0 1 1.46
PIRATAS IL H C CL BB P EFE
Edinson Vólquez (G, 6-6) 6.0 8 0 0 1 7 4.07
Justin Wilson 1.0 1 0 0 0 1 4.70
Tony Watson 1.0 0 0 0 0 1 0.96
Jared Hughes 0.2 3 2 2 0 0 2.35
Mark Melancon (S-15) 0.1 1 0 0 0 0 2.33
WHITE SOX TORONTO
4 0
WHITE SOX TB C H CE BB P AVG
Adam Eaton CF 3 0 0 0 1 1 .279
Gordon Beckham 2B 4 1 1 0 0 0 .261
José Abreu DH 4 0 1 1 0 0 .279
Dayan Viciedo LF 3 0 0 0 1 1 .245
Alejandro De Aza LF 0 0 0 0 0 0 .223
Alexei Ramírez SS 4 0 2 0 0 0 .298
Paul Konerko 1B 3 1 1 0 1 1 .214
Moisés Sierra RF 4 2 2 1 0 1 .208
Tyler Flowers C 4 0 1 2 0 1 .237
Leury García 3B 4 0 0 0 0 0 .181
TOTALES 33 4 8 4 3 5
Batting 2B – G Beckham (16, M Buehrle); A Ramirez (13, M Buehrle); M Sierra (4, S Santos) HR – M Sierra (2, 4th inning off M Buehrle 0 on, 1 Out) RBI – J Abreu (64), M Sierra (7), T Flowers 2 (25) 2-out RBI – J Abreu Runners left in scoring position, 2 out – A Ramirez 1, M Sierra 1, T Flowers 1 GIDP – L Garcia Team LOB – 5 Fielding DP – 1 (T Flowers-G Beckham)
TORONTO TB C H CE BB P AVG
José Reyes SS 4 0 2 0 0 0 .264
Darin Mastroianni LF 3 0 1 0 0 0 .105
Juan Francisco 3B 1 0 0 0 0 0 .236
Edwin Encarnación DH 3 0 1 0 1 0 .278
Dioner Navarro C 2 0 0 0 0 2 .270
José Bautista PH 1 0 0 0 0 0 .304
Josh Thole C 1 0 0 0 0 1 .261
Brad Glenn RF 3 0 0 0 0 1 .000
Anthony Gose PH 1 0 0 0 0 0 .243
Adam Lind 1B 3 0 0 0 0 1 .331
Steve Tolleson 3B-2B 2 0 0 0 1 1 .230
Colby Rasmus CF 3 0 0 0 0 2 .226
Munenori Kawasaki 2B 2 0 0 0 0 0 .259
Melky Cabrera PH-LF 1 0 0 0 0 0 .299
TOTALES 30 0 4 0 2 8
Batting 2B – J Reyes (17, J Quintana) Runners left in scoring position, 2 out – J Bautista 1 Team LOB – 5 Fielding DP – 2 (M Kawasaki-A Lind, S Tolleson-J Reyes-A Lind)
EQUIPOS 123 456 789 C H E
WHITE SOX 001 100 002 4 8 0
TORONTO 000 000 000 0 4 0
WHITE SOX IL H C CL BB P EFE
José Quintana (g, 5-7) 7.0 3 0 0 2 7 3.44
Eric Surkamp 1.0 0 0 0 0 0 3.38
Jake Petricka 1.0 1 0 0 0 1 2.03
TORONTO IL H C CL BB P EFE
Mark Buehrle (P, 10-5) 8.0 6 2 2 2 5 2.50
Sergio Santos 1.0 2 2 2 1 0 6.87
TAMPA BAY BALTIMORE
12 7
TAMPA BAY TB C H CE BB P AVG
Desmond Jennings CF 3 2 1 0 2 1 .236
Cole Figueroa PH-2B 1 0 0 0 0 0 .231
Ben Zobrist SS 6 2 3 2 0 0 .253
Matt Joyce LF-RF 6 3 5 4 0 0 .274
Evan Longoria 3B 4 1 1 0 1 1 .264
James Loney 1B 5 1 1 2 0 1 .280
Brandon Guyer DH 4 1 1 1 1 1 .277
Logan Forsythe 2B-LF 4 1 2 2 1 1 .236
José Molina C 5 0 2 0 0 0 .179
Kevin Kiermaier RF-CF 5 1 2 1 0 0 .306
TOTALES 43 12 18 12 5 5
Batting 2B – D Jennings (18, B Matusz); B Zobrist 2 (15, M Gonzalez, E Meek); M Joyce (17, M Gonzalez); J Loney (19, B Matusz); B Guyer (8, B Matusz) HR – B Zobrist (6, 5th inning off M Gonzalez 0 on, 1 Out), M Joyce 2 (5, 3rd inning off M Gonzalez 0 on, 1 Out, 7th inning off B Matusz 1 on, 1 Out), L Forsythe (2, 6th inning off B Matusz 1 on, 2 Out), K Kiermaier (6, 6th inning off E Meek 0 on, 1 Out) RBI – B Zobrist 2 (18), M Joyce 4 (33), J Loney 2 (41), B Guyer (11), L Forsythe 2 (9), K Kiermaier (12) 2-out RBI – M Joyce, J Loney 2, B Guyer, L Forsythe 2 Runners left in scoring position, 2 out – D Jennings 1, J Loney 1, L Forsythe 2, K Kiermaier 1 Team LOB – 9 Running Picked Off – D Jennings (1st base, N Hundley) Fielding Outfield assists – D Jennings PB – J Molina
BALTIMORE TB C H CE BB P AVG
Nick Markakis RF 4 2 2 0 0 1 .298
Ryan Flaherty SS 1 1 1 3 0 0 .206
Steve Pearce LF-RF 5 0 2 1 0 2 .324
Adam Jones CF 3 0 1 0 0 1 .301
Delmon Young RF-LF 2 0 1 0 0 0 .330
Nelson Cruz DH 4 0 1 0 1 0 .284
Chris Davis 1B 3 0 0 0 0 1 .212
Caleb Joseph 1B 1 0 0 0 0 1 .159
J.J. Hardy SS 3 1 1 0 0 0 .290
David Lough CF 1 0 0 0 0 0 .191
Manny Machado 3B 4 1 1 2 0 2 .239
Jonathan Schoop 2B 4 1 2 0 0 1 .218
Nick Hundley C 3 1 1 0 1 1 .229
TOTALES 38 7 13 6 2 10
Batting 2B – N Markakis (15, A Cobb); S Pearce (12, C Ramos) HR – R Flaherty (3, 9th inning off C Ramos 2 on, 1 Out), M Machado (7, 4th inning off A Cobb 1 on, 1 Out) S – C Davis RBI – R Flaherty 3 (13), S Pearce (21), M Machado 2 (17) 2-out RBI – S Pearce Runners left in scoring position, 2 out – N Cruz 1, C Joseph 1, D Lough 1, M Machado 1 Team LOB – 7 Running SB – N Markakis (4, 2nd base off A Cobb/J Molina) Fielding Outfield assists – N Markakis
EQUIPOS 123 456 789 C H E
TAMPA BAY 101 017 200 12 18 0
BALTIMORE 001 210 003 7 13 0
TAMPA BAY IL H C CL BB P EFE
Alex Cobb (G, 3-6) 5.0 8 4 3 0 3 4.20
Brad Boxberger 1.0 0 0 0 0 1 3.18
Kirby Yates 1.1 2 0 0 0 3 2.79
César Ramos 1.1 3 3 3 2 2 4.13
Joel Peralta 0.1 0 0 0 0 1 3.97
BALTIMORE IL H C CL BB P EFE
Miguel González 4.2 8 3 3 4 2 4.56
Evan Meek (P, 0-3) 1.0 3 4 4 1 1 7.47
Brian Matusz 2.1 7 5 5 0 2 5.16
Tommy Hunter 1.0 0 0 0 0 0 4.78
