DUBLIN — Los votantes irlandeses decidieron ratificar el tratado de la Unión Europea para combatir el déficit, con cerca del 60% por cientos de los votos a favor del «Sí» en el referendo sobre el tema, dijeron funcionarios que compilaban los resultados.
La victoria, que se prevé se declare oficialmente más tarde este viernes, quita algo de presión a los jefes financieros de la Unión Europea, enfrascados en su lucha por contener la crisis de deuda de la zona euro.
Decenas de activistas de partidos que vigilaban el recuento de votos informaron con varias horas de anticipación al anuncio oficial del resultado en el Castillo de Dublín que el bando del «Sí» superó ampliamente a los votantes del «No». Los activistas, llamados «apuntadores», se paraban cerca de los encargados de hacer el recuento oficial y hacían sus propios cálculos.
Cerca de la mitad de los 3,13 millones de votantes registrados de Irlanda participaron en el referendo del jueves. Irlanda era el único país entre los 25 signatarios que requería la aprobación pública. Un rechazo podría haber impedido que Irlanda recibiera nuevos préstamos de la UE una vez que el dinero del rescate financiero de 2010 se acabe el año que viene.
