Un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Nuevo México revela que el acto de reír es una buena herramienta para aumentar la autoestima y contribuye a mantener la salud física y mental. «Las personas con índices de inteligencia más altos suelen tener mejor sentido del humor», sostiene. Otros estudios indican que quienes ríen de su propia condición, anticipándose a la risa de los demás, socializan mejor.
Ahora bien. Para nadie es un secreto que la revolución tecnológica que vivimos actualmente ha traído consigo una trasculturización en el más amplio sentido de la palabra. Y el lenguaje no es la excepción. De ahí que hayan surgido un mar de abreviaturas y símbolos para facilitar y hacer más rápida la comunicación.
A continuación te contamos cómo se ríe, digitalmente, en diferentes idiomas alrededor del mundo.
– En Estados Unidos y países anglosajones: «hahahaha» y «LOL» (laughing out loud, que significa riendo a carcajadas).
– En Tailandia, país del sudeste asiático, el número cinco se pronuncia «ja», así que, en vez de decir «jajajajaja», a veces escriben «55555».
– Los japoneses usan la «w» de forma repetida para indicar su risa en foros y salas de chat.
– En China: «??», que significa «jaja»; «??», lo mismo que «jeje», y «??» o «xixi».
– Los coreanos usan «kkkk» o «kekekeke».
– En la bella Francia se ríe online con onomatopeyas como «hahaha», «héhéhé», «hihihi», «hohoho» y MDR (mort de rire, que significa morirse de risa).
– Los hispanohablantes, como nosotros, emplean el «jajaja».
– Aunque el portugués no es tan distinto del español, los brasileños se ríen digitalmente de esta forma: «kkkkk», «huehuehue» o «rsrsrsrs».
– En Grecia, cuna de la civilización occidental, los internautas se ríen «xaxaxa».
– El hebreo, idioma de Israel, tiene la particularidad de expresarse «xàxàxà».
– En los Países Bajos, donde el idioma oficial es el neerlandés, la risa online es «haha», «hihi», «hæhæ», «hoho» o «tihi».
– Rusia, el país con el territorio más grande del mundo, se ríe así en internet: «haha ????», «hihi ????», «hèhè o ????».
