La vigésima edición del Diccionario de la Lengua Española dice: Traición. “Delito que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener.// 2.Derecho. Delito que se comete contra la patria por los ciudadanos, o contra la disciplina por los militares sirviendo al enemigo.// alta traición. La cometida contra la soberanía, o contra el honor, la seguridad y la independencia del Estado. // a traición. Localismo. Adverbio. Alevosamente, faltando a la lealtad o confianza con engaño o cautela. También, traicionar. “Hacer traición a una persona o cosa”. “Traicionero, ra. (De traición). Adjetivo. Traidor”.
El Diccionario Anaya de la Lengua (2002) dice: Traición. “Falta que comete una persona que no es fiel y no es firme en sus afectos o ideas o no cumple su palabra”. También: “traicionar v. t. 1. No ser fiel a una persona y no ser firme en los afectos o ideas o faltar a la palabra dada”; y “2. Ser la causa del fracaso o el fallo de un intento”.
El Diccionario de Sinónimos Vox dice: Traición. Sinónimos “Infidelidad, deslealtad, perfidia, felonía, alevosía”. También: Traidor-traidora. Sinónimos “Desleal, pérfido, alevoso, traicionero, felón”.
El Diccionario Océano de Sinónimos y Antónimos dice: Traicionar. Sinónimos: “Engañar, vender, apostar, denunciar, mentir, intrigar, maquinar, conspirar, acusar, pasarse, desertar, delatar, jugar con dos bases, burlar, descubrir, estafar, falsear, renegar, apostatar”. El Diccionario Anaya de la Lengua (2002) dice: Desleal. “Se aplica a la persona que ha incumplido un juramento o una promesa o ha traicionado unas ideas o sentimientos”. También: Deslealtad “incumplimiento de un juramento o una promesa”. El Diccionario Espasa Calpe (2001) dice: Pérfido. “Traidor, infiel: un comportamiento pérfido”. También “traición. Violación de la fidelidad o lealtad que se debe: podría perdonarte cualquier error, pero no una traición”. Algunas frases célebres relacionadas: 1. La traición supone una cobardía y una depravación detestable. Barón de Holbach (1723-1789) Filósofo francés. 2. Puedes engañar a todo el mundo algún tiempo. Puedes engañar a algunos todo el tiempo. Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo. Abraham Lincoln (1808-1865). 3. La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía. Proverbio árabe. 4. Se puede engañar a todos poco tiempo, se puede engañar a algunos todo el tiempo, pero no se puede engañar a todos todo el tiempo. John F. Kennedy (1917-1963). 5. Si me engañas una vez, tuya es la culpa; si me engañas dos, es mía. Anaxágoras (500 A.C.-428 A.C.) Filósofo griego.
En estos días he escuchado a muchos hablar de una traición y señalar un traidor; y a unos pocos justificando al señalado traidor. Decidí pasear por algunos diccionarios, porque quiero entender de qué hablan.
