El catch inicial de la obra es que se trata de una comedia teatral del puño e ingenio de Woody Allen. Eso sin duda nos arrastra a verla, sobre todo por la escenografía bien lograda con pocos elementos.
Seguido, las actuaciones de Bárbara (Ivonne Beras Goico) y Carolina (Denisse Quiñones) nos mantienen entretenidos por un buen rato, hasta que aparecen a cuenta gotas los demás personajes de la obra.
Hay que reconocer la fuerza escénica de Ivonne sobre el escenario. Los momentos en los que estuvo fuera, era como quitarle una pata a una mesa: algo cojeaba sobre el escenario.
Denisse Quiñones se desenvuelve bien como Carolina, una desesperante mujer con falta de identidad y manipuladora.
José Manuel Rodríguez nos dejó esperando más. Es un buen actor que se quedó rezagado en un Israel (esposo de Carolina) y que obtuvo sus altas por algunas situaciones cómicas que desató su personaje. En ocasiones su humor pareció algo forzado.
Cuquín fue Cuquín. Desde que entró en escena arrebató la risa de los presentes. Hizo lo que mejor sabe hacer: comedia, natural y sin forcejeo. Digamos que en actuación no hay mucho que resaltar ni que deplorar.
La actriz Hony Estrella encarnó a Julieta, una jovencita con problemas depresivos, bulimia y anorexia, que no sabe lo que quiere y que enamora locamente a Sam.
En resumen, la obra es entretenida. Se puede ir a pasar un buen rato.
Una historia adaptada a nuestra cultura
Quizá la adaptación de la versión original se “aplatanó” excesivamente y eso le restó fuerza al guión, y por consiguiente, a los personajes. Muchas palabras subidas de tono, a lo dominicano, y no hay nada que saque más las risas que una sarta de malas palabras. Pero se le pasa bien y vale la pena.
No se irán a casa con la sensación de que malgastaron su dinero. Al menos de que vayan con la idea de que verán literalmente sobre escena un guión de Allen traducido sobre las tablas. Los personajes en actuaciones no son brillantes, pero se dejan ver. Ivonne, en mi consideración, la mejor. Denise le siguió los pasos, a pesar de que el idioma le hizo parecer más vanidosa de lo que ameritaba el papel.
Para ver en el fin de semana
Son cada vez más los montajes teatrales sustentados en argumentos extranjeros que se presentan en el país, lo que ha enriquecido estas propuestas en los últimos años. La producción general de esta obra es de Juancito Rodríguez, con dirección del veterano Franklin Domínguez. La obra continúa esta noche, a las 8:30 de la noche, en Bellas Artes. Mientras que mañana domingo la función es a las 6:30 de la tarde. Actriz invitada, Denise Quiñones, de Puerto Rico.
