Madrid, 27 ene (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la voz “anti-ICE” se escribe con guion y no son adecuadas las grafías “anti ICE” ni “antiICE”.
Sin embargo, a veces se encuentran frases como las siguientes: “Trump prepara 1500 soldados en medio de las protestas anti ICE”, “La Casa Blanca acusa a manifestantes antiICE de bloquear operaciones de fuerzas de seguridad” o “Protestas anti ICE en Mineápolis”.
De acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”, los prefijos se escriben por regla general unidos a la palabra a la que preceden sin guion: “antigás”, “antirrobo”, “anticrisis”… No obstante, sí se emplea el guion cuando el prefijo se une a una sigla o a una palabra que empieza con mayúscula (en general un nombre propio): “anti-ICE”, “anti-OTAN”, “anti-Trump”…
Por tanto, en los ejemplos del principio, lo apropiado habría sido escribir “Trump prepara 1500 soldados en medio de las protestas anti-ICE”, “La Casa Blanca acusa a manifestantes anti-ICE de bloquear operaciones de fuerzas de seguridad” y “Protestas anti-ICE en Mineápolis”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
