Español Urgente
FundéuRAE: Día Meteorológico Mundial: claves para una buena redacción
Con motivo de la celebración del Día Meteorológico Mundial, con el lema “Alerta temprana y acción temprana”, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida...
Fundéu RAE: Fallas, cinco claves para una buena redacción
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece a continuación algunas recomendaciones sobre los términos que pueden...
Espurio, no espúreo ni espureo
El adjetivo espurio se escribe con i, no con e, y sin tilde.
No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Ningún juez debería manchar los esfuerzos...
Guerra en Ucrania, claves de redacción
Con motivo de la invasión de Ucrania por fuerzas armadas rusas que comenzó anoche, se ofrecen a continuación algunas claves para una correcta redacción...
A ciencia cierta, no a ciencias ciertas
La locución a ciencia cierta, que se emplea combinada con verbos como asegurar, conocer, decir, determinar o saber, se escribe siempre con su núcleo en singular, no en plural.
No obstante en...
Proyección no es lo mismo que previsión o estimación
El uso del sustantivo proyección con el sentido de previsión o estimación es un calco del inglés no recomendable.
No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases que...
FundéuRAE: “Transnistria”, mejor que “Transdniéster”
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el nombre de “Transnistria” es el recomendado para...
Antiinflacionario, no anti-inflacionario ni anti inflacionario
El adjetivo antiinflacionario se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio.
Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar grafías desaconsejadas...
Embajador de no es lo mismo que embajador en
El sustantivo embajador, y su femenino embajadora, van seguidos de la preposición en, y no de, para indicar el Estado ante el cual se va a ejercer la representación del...
Iniciar sesión o conectarse, mejor que hacer login
Las alternativas iniciar sesión, conectarse o registrarse, según el contexto, son preferibles a la expresión hacer login.
Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos se encuentran con frecuencia...
