Madrid, 22 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que tanto “maniaco” o “policiaco”, sin tilde, como “maníaco” o “policíaco”, con tilde, son grafías válidas.
En los medios de comunicación pueden verse frase como “19 novelas policiacas que enganchan”, “Galicia esconde un rincón paradisíaco de aguas turquesas que pocos conocen” o “¿Cuáles son las primeras señales de un hipocondríaco?”.
El sufijo “-iaco” o “-íaco” forma adjetivos a partir de sustantivos, denotando relación entre el nombre y adjetivo (de “manía”, “maniaco” o “maníaco”). Aunque la pronunciación más tradicional es la que se corresponde con la grafía acentuada (“policíaco”, “paradisíaco”, hipocondríaco”…), es igualmente válida la acentuación llana y sin tilde (“policiaco”, “paradisiaco”, hipocondriaco”…). Conviene tener en cuenta que, tal como explica el “Diccionario panhispánico de dudas”, se recomienda que haya una correspondencia entre la pronunciación y la escritura, es decir, que quien articule esta terminación con hiato escriba “-íaco” y quien lo haga con diptongo escriba “-iaco”.
Así pues, todos los ejemplos anteriores son adecuados.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
