SAN FERNANDO, California, EE.UU. (AP) — Un concejal del área de Los Angeles renunció tras una aventura amorosa con una colega que desembocó en una separación áspera y órdenes judiciales para que no se acerquen el uno al otro.
Mario Hernández renunció el martes por la noche, varias horas antes de una reunión del concejo municipal de San Fernando que debía incluir a la concejal Maribel de la Torre.
«Deseo disculparme por los inconvenientes causados por mi vida personal. Nunca fue mi intención perjudicar o incomodar a nuestra ciudad», afirmó Hernández en un comunicado. «Aunque no dejé que estas cuestiones afectaran la ejecución de mis deberes como representante electo, consideré que presentar mi renuncia ayudará a que esto deje de afectar a la ciudad».
Hernández y De la Torre anunciaron en una reunión del concejo municipal en noviembre que mantenían una relación romántica. En ese momento Hernández era alcalde, estaba casado y su esposa estaba presente entre el público.
Por decisión judicial, Hernández y De la Torre deben mantenerse a 91 metros (100 yardas) de distancia uno del otro y no estaba claro cómo podía haberse efectuado la reunión si ambos hubieran asistido. Los dos buscaron órdenes judiciales cautelares después de un enfrentamiento el 28 de junio por un viaje que Hernández hacía y un iPad que ella quería que él le devolviera.
Un policía que concurrió a la casa de Hernández vio que él tenía rasguños en el cuello, según un informe policial.
No se pudo conocer ningún pronunciamiento de De la Torre el martes por la noche, pero ella dijo el viernes en un comunicado que «no hay palabras como para manifestar lo triste que estoy por los acontecimientos de los últimos días».
