Tanta noche adentro, el libro elegido, está escrito en español, la segunda lengua de la autora
El poemario ‘Tanta noche adentro’, de la ucraniana Salomea Slobodian (Kiev, 1998), ha sido elegido ganador de la I edición del Premio Hispanoamericano de Poesía “José Mármol”, que convocan la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña y Valparaíso Ediciones con el apoyo del Centro Cultural de España.
Así lo dio a conocer el jurado, integrado por el poeta y académico Plinio Chahín y por Denis Mota en representación de la Biblioteca Pedro Henríquez Ureña y el poeta Fernando Valverde en representación de la editorial. El jurado estuvo presidido por José Mármol, que presencia las deliberaciones sin participar.
Los miembros del tribunal, que alcanzaron su decisión por consenso, consideraron que la obra ganadora se trata de “un libro en el que se reúnen diferentes tradiciones, con un espíritu muy integrador y una delicadeza capaz de convertir cualquier elemento cotidiano en material poético”.
Una vez abierta la plica, la ganadora resultó ser Salomea Slobodian, una poeta ucraniana residente en España que escribió el libro en su segunda lengua, lo que resulta de gran excepcionalidad.
Slobodian nació en Kiev, Ucrania, en 1998. Es Doctora en Filosofía y trabaja como docente en la Universidad de Navarra y en la Universidad Internacional de “La Rioja”. Además de su obra poética se desempeña como violinista. Ha publicado dos poemarios en ucraniano, “El polvo de la reina sin filtrar” y “Rododentro”.
Tanta noche adentro fue elegido entra más de trescientos manuscritos procedentes de 22 países: República Dominicana, España, Estados Unidos, México, Colombia, Cuba, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Puerto Rico, Nicaragua, Bolivia, Argentina, Brasil, Venezuela, Ecuador, Uruguay, Reino Unido, Chile, Perú, Alemania y Portugal.
Salomea Slobodian recibió la noticia con emoción y dijo sentirse honrada “al vincular mi nombre al de José Mármol, una de las voces más lúcidas de la poesía caribeña”. El poeta y profesor Fernando Valverde destacó que la ganadora sea una joven que empieza a desarrollar su carrera literaria “de forma muy prometedora”.
