La regrabación del Himno Nacional era necesaria, pues la anterior era obsoleta ante nuevas tecnologías sonoras
La última grabación oficial del Himno Nacional contaba ya con casi un cuarto de siglo. Había sido grabada con las voces de Fernando Casado, Sonia Silvestre, Víctor Víctor, Sergio Vargas, Maridalia Hernández, y otros. Con el paso del tiempo y con los avances de la tecnología sonora, ya aquella versión se iba quedando obsoleta.
El pasado mes de mayo, Roberto Angel Salcedo, con unos tres meses como ministro de Cultura, convenció a Juan Luis Guerra de la necesidad de producir una regrabación del himno. Juan Luis puso al servicio de la idea, no solo su sapiencia como productor, sino que sumó algunos de sus más cercanos colaboradores, como su directora musical Janina Rosado. La dirección de sonido estuvo a cargo del ingeniero Allan Leschhorn, ganador de 20 premios Grammy, junto a Amable Frómeta, con la asistencia de Manolo Sorribas.
La producción general, de Juan Luis, fue concebida como un documento histórico y símbolo de identidad nacional. “Hacer lo mejor por nuestro himno y mantener el nombre de nuestra patria en alto es lo que estamos buscando”, afirmó en el audiovisual. Los estándares técnicos fueron de primer nivel. El proyecto reunió a cerca de 150 músicos y cantantes -dígase la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Nacional, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina- y empleó tecnología de última generación.
Detalles técnicos
El máster estuvo a cargo de Adam Ayan en Ayan Mastering ,en Portland, Maine (Estados Unidos).
El Decca Tree estuvo conformado por 3 Dpa omnidirecionales.
Otro Decca Tree para el coro fue usado Con Neumann U87 omnidirectionales.
Se usaron además micrófonos de cinta Royer para los spots.
Se grabó , mezclo y masterizo en alta definición de audio a 96 kilohertz en los programas Protools y Reaper.
La consola donde se mezcló fue una Solid State Logic Duality Fusion de última generación.
La noche de la Restauración
El 16 de agosto de 1863, un grupo de dominicanos liderados por Santiago Rodríguez, conocido como el Grito de Capotillo, inició la Guerra de la Restauración al izar la bandera dominicana en el Cerro de Capotillo, cerca de Dajabón. Este evento marcó el comienzo de la lucha para restaurar la soberanía de la República Dominicana después de la Anexión a España.
La noche del 16 de agosto del 2025, en el Salón de las Cariátides del Palacio Nacional de República Dominicana, el presidente Luis Abinader, recibió de manos del ministro de Cultura, Roberto ángel Salcedo, la regrabación del himno concebido en 1883 (20 años después de la Restauración), por Emilio Prud’Homme, autor de la letra y el Maestro José Reyes, autor de la partitura musical.
Antes, el historiador Juan Daniel Balcácer, miembro del Consejo Nacional de Cultura, órgano rector del Ministerio de Cultura, realizó una acuciosa reseña de la historia del himno. Y explicó por qué consitucionalmente sólo se cantan y escuchan las primeras cuatro estrofas del himno.
El carácter honorífico
“Es importante destacar aquí, que este propósito que hoy lo vemos conorado con esta presentación, es honorífico. Juan Luis Guerra ha colocado su buen nombre, su prestigio, su tiempo, su talento y lo ha colocado a disposición de la sociedad dominicana para entregar esta regrabación del Himno Nacional. Lo propio puedo decir del maestro José Antonio Molina, de manera desprendida ha trabajo incansablemente para lograr esta regrabación. Pero eso también debemos extenderlo a cada uno de los músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional y a cada uan de las voces que conforman el Coro Nacional”, expresó el ministro de Cultura.
Y aclaró: “La inversión del Ministerio de Cultura solamente ha sido para recrear este audiovisual que formalmente estaremos colocando en la red nacional, en radio, televisión y plataformas digitales, esta noche a las 9:00 pm. Es lo único. Pero ni la Sinfónica, ni el Coro, ni el Teatro (donde se realizó la grabación), nada. Todo ha sido honorífico. En honor al pueblo dominicano, a su historia, ¡a la Patria de Duarte, Sánchez y Mella!”, expresó entre aplausos, el ministro Roberto Angel Salcedo.
A partir de ahora esa será la grabación oficial que se usará en los actos oficiales del país.
Una grabación que conecte con la juventud
El ministro Salcedo destacó que la iniciativa forma parte de los esfuerzos de revitalización de la identidad cultural y de conexión con las nuevas generaciones: “La manera de preservar nuestro patrimonio es transmitir esos valores culturales de una generación a otra. Esta regrabación es un elemento importante en ese propósito”.
Para el maestro Molina, “Se ha hecho una regrabación del himno nacional con caracteres históricos en términos de lo que es capturar con la mayor tecnología que existe en estos momentos. El himno está intacto: tal cual lo escribió Emilio Prud’Homme… (y creó) sus notas el maestro José Reyes”.
