En el Museo de Historia de Estocolmo, una soprano dominicana cantó a la identidad. Frente a las vitrinas que resguardan siglos de memoria escandinava resonaron las melodías de Rafael Bullumba Landestoy y Rafael Solano junto a Bizet, Manuel de Falla y hasta un homenaje a ABBA. Allí, en ese cruce de geografías, la voz de Stephany Ortega convirtió el repertorio en una declaración de identidad.
Cuando una cantante lírica representa a su país fuera de sus fronteras, el programa que elige es más que una simple sucesión de piezas, es un discurso. Y ese discurso, en el caso de Ortega, parece construido con una conciencia clara de lo que significa ser dominicana en Europa en 2026.
Estocolmo: identidad en clave europea
El concierto organizado por la embajada dominicana en Suecia con motivo del 27 de febrero, debe leerse como más que un acto protocolar. El lugar importa, el Museo de Historia de Estocolmo es un espacio que celebra la memoria nacional sueca. Por ello, la inclusión de compositores dominicanos no es decorativa, es una afirmación identitaria.
El “Vals de Santo Domingo” de Bullumba Landestoy dialoga con la tradición del vals europeo, pero desde una sensibilidad caribeña. Es una pieza que demuestra que la música dominicana no es ajena al canon occidental, sino una variación legítima dentro de él. Rafael Solano, por su parte, encarna esa frontera difusa entre canción popular y arte vocal, un puente que en América Latina ha sido siempre fértil.
Y luego está la siempre querida “Habanera” de Carmen, de Georges Bizet: una obra francesa que imaginó lo español y lo caribeño desde la óptica del exotismo decimonónico. Cantarla en el contexto de un concierto por la Independencia Dominicana añade una capa de ironía y diálogo histórico: Europa escuchando su propia construcción del Caribe, pero esta vez interpretada por una caribeña real.
Por su parte, la inclusión de “Chiquitita”, del grupo sueco ABBA, no es un guiño ligero, sino pura diplomacia sonora. Porque, en el siglo XXI, la identidad no se impone, sino que conversa.
De Bruselas a Luxemburgo
Lo ocurrido en Estocolmo no es un episodio aislado en la trayectoria reciente de Stephany Ortega. El pasado enero fue la voz principal en la misa de entronización de la imagen de Nuestra Señora de la Altagracia en Bruselas, un acto organizado por la embajada dominicana ante Bélgica y la Unión Europea.
Allí, el símbolo religioso más poderoso de la identidad dominicana se universalizó a través del Ave María de Schubert y la versión de Bach-Gounod.
Ese gesto no es menor. Cuando un símbolo nacional se presenta en el corazón institucional de Europa, necesita dialogar con el canon musical que ese continente reconoce como propio. Es una forma de legitimación cultural.
Más significativo aún fue su participación, todavía celebrada, en la ceremonia de ascensión al trono del nuevo Gran Duque de Luxemburgo, transmitida en vivo por RTL Luxembourg. Ortega fue la única artista latina y la única cantante lírica invitada. En un rito de Estado europeo, la presencia de una soprano dominicana es un signo de inserción cultural en espacios históricamente cerrados.
Aquí es donde el concepto de diplomacia cultural cobra sentido. La música clásica ha sido, desde el siglo XIX, una herramienta de representación nacional. Maria Callas encarnó la Grecia moderna; Montserrat Caballé fue símbolo de la España cultural; Teresa Berganza proyectó refinamiento hispánico en las grandes capitales operísticas. La pregunta es inevitable: ¿puede la República Dominicana articular también su narrativa internacional a través de la lírica? La respuesta, clara está.
El circuito europeo: competencia y estructura
Para comprender la dimensión de esta proyección, conviene recordar el contexto. Europa alberga más de 200 teatros líricos permanentes. Solo Alemania cuenta con más de 80 casas de ópera subvencionadas por el Estado, un sistema cultural que no tiene equivalente en América Latina. Francia, Italia, Austria y Bélgica sostienen redes de financiamiento público que garantizan temporadas estables y alto nivel de competencia.
Insertarse en ese circuito no es fruto del azar. Implica navegar audiciones, contratos, subvenciones y una competencia internacional intensa, donde confluyen cantantes de todos los continentes. Que una soprano dominicana radicada en Luxemburgo logre participar en proyectos de alto perfil y en ceremonias oficiales habla de una inserción estructural, no meramente episódica.
En marzo, Ortega culminará su participación en pOpera III, una producción en Luxemburgo que combina ópera y compromiso social, integrando a músicos profesionales y a un coro amateur compuesto por refugiados. La obra, inspirada en Romeo y Julieta y presentada en la Sala Filarmónica junto a la Orquesta Filarmónica, añade otra dimensión a esta narrativa: la identidad no solo como representación nacional, sino como integración cultural en sociedades diversas.
Le recomendamos leer
La identidad como diálogo
La independencia nacional suele ser, dentro y fuera del país, una jornada de banderas y discursos. Pero la identidad dominicana no se reduce a meros simbolismos y referentes costumbristas, también puede construirse y elevarse en escenarios inesperados: en una catedral de Bruselas, en una corte europea, en un museo sueco.
El repertorio que una soprano elige cantar puede convertirse en una síntesis de historia, memoria y estrategia. Bullumba junto a Bizet; Solano junto a Falla; ABBA junto a la tradición caribeña. Esa mezcla no es eclecticismo caprichoso, es la representación de un país que entiende su identidad como parte del mundo.
Así, en Estocolmo, la voz dominicana de Stephany no sonó como nostalgia lejana, sino como presencia contemporánea. Y en tiempos en que la conversación sobre identidad nacional ocupa titulares y debates públicos, tal vez convenga recordar que la identidad también se construye en canto y partituras, cuando un repertorio se convierte en bandera.
