¿En qué consiste su nueva producción literaria?
Merceditas es una novela basada en una historia real. Una mujer que en su medio rural rompió las barreras verticales de la usanza para ser maestra, un grado muy alto en aquel entonces, quien además entendió desde muy joven la justicia como misión, poniéndose de manifiesto cuando le tocó enfrentarse con la Industrial Maderera, un emporio en tiempos del trujillato que decidió apropiarse de las tierras de su padre. Ese desafío hizo que se manifestara en ella lo que ya había traído desde su cuna: coraje, valor, tenacidad.
Dice que está basada en una historia real, ¿alguien allegado a usted?
¡Sí, mi madre. Aunque es una novela basada en un hecho real, tiene mucho de historia, pero yo recreo el personaje a mi manera, como creadora.
¿Qué tanto de realidad y qué tanto de ficción podemos encontrar en la novela?
Está basada en lo histórico en un 70 por ciento, y todo el resto es ambientado por mí: la caracterización de los personajes, los diálogos. Es mi primera novela, mi primera obra fue de crítica literaria y la segunda de poesía.
¿Con cuál de los géneros se siente más cómoda?
Tanto mi tesis doctoral, mi libro de poesías como este libro siento que me quedaron bien. El prólogo de León David fue lo que me hizo entender que la novela estaba madura para ser publicada.
¿Qué persigue al llevar esta historia a una novela?
Te dije que es mi madre porque me lo preguntaste, como ella hay muchas otras mujeres que lucharon arduamente, pero para mí lo más importante es que esa novela tiene un gran mensaje de esperanza, de que querer es poder, de la fuerza de voluntad, el desafío, la osadía, el atrevimiento y defender la justicia como algo fundamental de los valores del ser humano, porque cuando ella defendió la tierra de su padre, mucha gente trató de convencerla que desistiera de eso porque su vida corría peligro, y ella decía que era una cuestión de dignidad.
¿Ó sea, que su historia es un ejemplo a seguir por otras generaciones?
La mujer hoy en día ha alcanzado mucho, pero es refrescante tener un ejemplo de todo lo que tuvo que pasar para que hoy tenga más poder, porque las generaciones de ahora no saben que las mujeres no iban a la escuela, no tenía derecho al voto, estaban muy relegadas, además es un retrato de la época de Trujillo, de cómo se vivía en el campo, de la relación del campesino con su trabajo.
¿Es una forma de incentivar a los jóvenes a que conozcan la historia de su país?
Es un incentivo de que querer es poder, que uno puede llegar.
¿Qué le inspira a escribir?
Desde los trece años me interesé mucho por leer literatura, y mi gran sueño era un día ser creadora, ser escritora, y no pensé que lo iba a lograr, yo me siento que alcancé la meta, modestia parte. Mi gran motivación fue que desde pequeña oía a mi madre contar su historia, y no quise dejar perdido todo el heroísmo que había en su vida, todo lo que significó esa huella imborrable.
¿Qué siente al ver este proyecto hecho realidad?
Para mí, escribir esta novela fue un desafío, porque mi formación fue en crítica literaria, en Francia. La idea inicial del libro tiene siete años, pero el trabajo arduo se hizo en los últimos dos años. Me siento satisfecha porque son muchos años de trabajo, de mucha lectura y relectura. Yo soy muy perfeccionista, cuando creo que está terminada hago otra lectura de cada capítulo.
Bárbara Moreno García
Doctora en Literatura Hispanoamericana
La escritora dominicana Bárbara Moreno García, quien desde hace más de una década reside en Alemania, visita el país para presentar su tercer libro “Merceditas”, una novela histórica que relata los desafíos de una mujer para salir adelante en los tiempos del trujillato.
Moreno García, quien tiene un doctorado en Literatura Hispanoamericana en la Universidad París VIII, además explora otras áreas del arte como la pintura y el canto. Tras titularse como educadora en la PUCMM, se fue a Francia en el 1989 y le gustó tanto la literatura francesa que se quedé cinco años, luego logro un PHD en Literatura, teniendo la suerte de trabajar con uno de los grandes especialistas mundiales de la literatura: Saúl Yurkiévich.
