El propósito de esta página es tender puentes entre culturas, por encima de las barreras geográficas y lingüísticas, y celebrar la riqueza inmensa de las voces literarias que existen más allá de nuestras fronteras. Cada entrega será una invitación a explorar nuevos horizontes, a descubrir autores, géneros y movimientos de otros espacios del Caribe y del mundo, para que la curiosidad se encuentre con el asombro y cada página leída sea como una puerta que se abra a la vasta y fascinante literatura mundial.
El primer invitado es Ramón Gil, narrador y poeta dominicano. Actualmente reside en la provincia de Puerto Plata. Finalista en el renglón poesía del concurso Eugenio Deschamps 2006 de la biblioteca Alianza Cibaeña de Santiago por su poemario “Poemas obsoletos” y en el renglón cuento del concurso Juan Bosch de la Funglode 2007 por su cuento “Desidia”. En 2008, ganó segundo lugar con el cuento “Movimiento elemental” y en marzo de 2009 resultó finalista del concurso de novela infantil de la Editora SM con su novela “Los cazadores de nubes”.
En 2012, fue ganador del Premio Único de cuentos por su libro “Nimiedades y otros cuentos neorrealistas” de la Sociedad Cultural Renovación en Puerto Plata. Ha publicado también “Nimiedades y otros cuentos neorrealistas” en mayo de 2013.
“Nuestros nombres son la metáfora
del nombre perdido al nacer”
Octavio Paz “Convergencias”
I
¿Cuál es tu nombre?
El verdadero. No Elena o Marta,
sino el otro, el oculto,
el que te cambiaron al nacer.
¿Qué nombre era?
¿Recuerdas su música?
¿Su significado secreto?
¿Cómo te llamabas, realmente?
No, no Elena o Marta,
sino tu verdadero nombre.
II
No es normal que le duelan a uno los días jueves
ni que un hombre se derrumbe sin aviso sobre su sombra.
Es también inconcebible que uno arrastre tras de sí
el silencio como pago único a las palabras.
Y es para no creer que a uno le quepa
de igual modo, una bala
y toda la esperanza del mundo entre los ojos.
III
¿De qué soy dueño, además de
mis doscientas libras y mi color moreno?
¿Qué tan mío es, por ejemplo,
el niño que fui,
el anciano que quizás seré?
¿Puedo inventariar, acaso,
la esperanza y el asma
entre mis posesiones?
¿Qué es, por fin, realmente mío
entre mi nacimiento y mi sombra?
IV
Es tan fácil convertirse en una cifra,
en un simple número ciego
perdido en un mar de números,
o simplemente ser tocado
por un rayo de esperanza
o por el blanco filo de un cuchillo
mientras se espera de espaldas
a la mujer amada.
Realmente es tan fácil
convertirse en una cifra.
V
¿De qué oscuro rincón procedo o
cuál de mis antepasados luchó a favor
o en contra de esto que soy?
¿Qué batallas perdí en ellos o qué enemigo
nos pisó los talones mientras
huíamos asustados en la noche?
¿De dónde provengo, realmente?
VI
Confía en Dios,
Pero no olvides
Tu cuchillo.
VII
¿Quién aceptará ser testigo
de mi paso por las letras
y afirmará por gozo o capricho
que dije o pensé tal cosa
o que un verso mío
dio pie al nacimiento de una filosofía?
¿Quién o quiénes atestiguarán
que éstas son mis letras,
éste mi pensamiento,
aquél mi poema favorito?
¿Quién devendrá en testigo clave
de lo que deberá ser mi existencia?
VIII
Cierro los ojos
o me levanto.
Es igual.
Contra mí mismo
es imposible otra mentira.
He aprendido a no creerme
y desconfío de este
aparente sentirme bien.
Algo escondo que
de tanto mentirme
ya no sé qué es.
IX
¿Acaso la mesa es una superficie y cuatro patas
o algo innombrable y anterior a la palabra mesa?
O más simple aún: la mesa es la mesa y punto.
¿Es tal vez incognoscible
la mesa y mis palabras la crean?
¿Podría ser la mesa una utopía?
X
Al día sin hablar contigo, le falta algo,
quizás un hueco para colocar la risa
o una larga lista de palabras sin pronunciar.
Al día sin hablar contigo, le suceden minutos
interminables, pequeñas caídas del ánimo,
todas cosas tristes y extrañas.
Al día sin hablar contigo le sobreviene una
escasez de alas, y el mundo se vuelve
insoportable, terrenal y cotidiano.
Al día sin hablar contigo se le detienen susperfectas manecillas del canto y la alegría,
y hay un vacío que nada fuera de ti llena,
como si el día naciera y muriera en tu voz.
