En el Código de Hammurabi se encontraba la ley del talión que constituyó el origen de la justicia retributiva en que el castigo sufrido debía resultar proporcional al perjuicio causado: quien arrancaba un diente debía sufrir la privación del suyo, quien hacía perder la vista merecía quedarse ciego, quien ocasionaba dolor ameritaba también padecerlo y aquel que mataba precisaba sufrir el mismo destino.
El refrán del ojo por ojo y diente por diente, tan popular como provocativo para buscar venganza, serviría de justificación para infligir medidas tan drásticas como las recibidas y en la misma magnitud en que fueron realizadas. En ese círculo vicioso, la rueda sigue rodando y las represalias van en aumento porque toda acción provoca una reacción y esta, a su vez, otra, creando una vorágine indetenible para apaciguar ese apetito insaciable de exigir ajustes de cuentas y nunca darse por satisfecho, como si de un tonel sin fondo se tratara, queriendo apagar el fuego con gasolina. Mientras más grande el evento causante, más grave el impacto del resultado.
Entonces, lo de poner la otra mejilla -tal como se recomienda en las sagradas escrituras- luce más una cobardía que una muestra de redención. A una traición se le responde con otra mayor, si fuera posible; una indiscreción tendrá como reflejo la revelación de un secreto aún más grave, el mal trato recibirá de respuesta la agresividad del receptor. Solo así algunos creen que la balanza se equilibró y se quedó a mano.
No se necesita mucho valor para devolver con la misma moneda un engaño, una ofensa o una agresión porque es la reacción del desahogo que supone el agravio. Sin embargo, responder con el bien cuando es lo último que se espera del afectado es la más dulce de las satisfacciones porque, junto al desconcierto del causante del oprobio, se encuentra el alivio del bálsamo que da la calma por haber dejado atrás todo el peso del rencor. Ir ligero de equipaje sin las cargas del resentimiento hace que el paso sea ágil y se logre avanzar, sin los pesares de las ofensas, con la fuerza de unas piernas que sostienen, la libertad en el espíritu y la nobleza en el corazón impulsados con la brisa del olvido y la velocidad de la fe porque un caballo llega más pronto a su destino que una carreta cargada de piedras.
