estado de alarma, con minúscula inicial

La expresión estado de alarma, que alude a una situación en la que se otorgan al Gobierno poderes especiales, se escribe con iniciales minúsculas.

En los medios pueden encontrarse ejemplos como «Cuándo acaba el Estado de alarma y qué cosas podremos hacer a partir de su fin», «Desarrollo del Estado de Alarma en las comunidades autónomas» o «El fin del estado de alerta acabará con el confinamiento nocturno que rige desde octubre».

Sin perjuicio de las definiciones específicas que esa figura tenga en la legislación de cada país, el Diccionario de la lengua española recoge esa expresión y la define como ‘situación en la que se otorgan poderes especiales y temporales al Gobierno para combatir una grave alteración de la normalidad, por causa de catástrofes, crisis sanitarias, paralización de los servicios públicos esenciales, etc.’.

La palabra estado se escribe con inicial mayúscula cuando se alude a una forma de organización política o al conjunto de los órganos de gobierno de un país, pero en minúscula si, como en este caso, equivale a ‘situación’, de modo que construcciones como estado de alarma, estado de emergenciaestado de excepciónestado de sitio o estado de guerra se escriben con minúscula.

En el caso específico de España, la Constitución recoge las declaraciones de estado de alarmaestado de excepción y estado de sitio. En la situación actual de expansión del coronavirus, el Gobierno ha decretado el primero, por lo que no es adecuado usar otras fórmulas como estado de alerta, como en ocasiones se ve en los medios.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Cuándo acaba el estado de alarma y qué cosas podremos hacer a partir de su fin», «Desarrollo del estado de alarma en las comunidades autónomas» y «El fin del estado de alarma acabará con el confinamiento nocturno que rige desde octubre».

Una primera versión de esta recomendación se publicó el 13 de marzo del 2020 y se ha actualizado para reflejar la modificación de la definición de estado de alarma en el Diccionario de la lengua española.

Mantente informado!

Recibe en tu correo actualizaciones diarias
de las noticias más importantes de la actualidad.