Las siglas y sus reglas gramaticales

Distinguidos lectores de elCaribe, creo propicio recordar las reglas que debemos aplicar a la hora de escribir las siglas, porque son muchos los que siguen equivocándose a la hora de escribirlas, incluso, algunos medios de comunicación de prestigio en grandes titulares, como vi uno hace poco.

¿Qué son las siglas? De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, una sigla es un «signo lingüístico formado generalmente con las letras iniciales de cada uno de los términos que integran una expresión compleja», como podemos ver en los siguientes casos: RAE (Real Academia Española), ONU (Organización de las Naciones Unidas), UE (Unión Europea), Banco Interamericano de Desarrollo (BID), BM (Banco Mundial), entre otros ejemplos.

«También se llama sigla a cada una de las letras que conforman esta clase de signos lingüísticos, de modo que puede afirmarse que BCE y ONU son siglas formadas a su vez por tres siglas cada una y puede hablarse de “la sigla BCE” o “las siglas BCE”», nos ilustra la Fundéu.

En el caso de los acrónimos, no olvidemos lo que nos dicen las Academias: «Son un tipo de sigla que puede leerse con naturalidad en español sílaba por sílaba, por ejemplo: ONU es sigla y acrónimo, pues se lee /ó-nu/, a diferencia de la sigla BCE, que es sigla, pero no acrónimo, pues se lee deletreando: /bé-cé-é/.
(En rigor, todo término formado por elementos de dos o más palabras es un acrónimo, con independencia de que forme sigla o no: docudrama, por ejemplo, es también acrónimo, a partir de documental y dramático)».

No olvidemos, por favor, que las siglas se escriben sin puntos abreviativos (ONU, en vez de O. N. U.), mientras que las abreviaturas sí los llevan, por ejemplo: pág., núm., etc.

Prestemos atención a lo que escribimos en esta parte: ¡El plural de las siglas! Este no se marca gráficamente con la «s» que sí es correcto pronunciar en el lenguaje oral, de modo que lo apropiado es escribir «las ONG», no «las ONGs» ni «las ONG’s».

Claro está, hay que recalcar que oralmente (cuando pronunciamos una sigla en plural) es válido pronunciar la ese pluralizándola solo en sonido, aunque en su forma escrita esta letra se omita. «Así, aunque se escriba las ONG o los PC, lo adecuado es leer /las oenegés/y /los pecés/», nos ilustra la Fundéu.

Finalmente, vamos a recordar a nuestros queridos lectores que las siglas se escriben con todas las letras en mayúsculas y sin acentos, como pueden apreciar en los ejemplos compartidos. Ahora bien, esto no es aplicable a los acrónimos que son nombres propios y tienen cinco letras o más, que sí pueden escribirse solo con mayúscula en la inicial y llevan tilde o no en función de las normas habituales.
¡Gracias por leerme!