¡Hola, distinguidos lectores de elCaribe! Sé que se nos dificulta no poner una coma y también utilizar el punto para separar las cifras, es algo muy dominicano. Aunque, para serles sincera, tendría que indagar cuál ha sido la influencia que ha imperado en nuestra forma de hacerlo… Sí, porque todo surge de algo y es influenciado por alguna cultura.
Las Academias recomiendan separar las cifras con espacio, recalcando que hacerlo con una coma y punto, como signos de apoyo, es incorrecto en el universo gramatical.
La Fundéu, ante las dudas que se presentan en la escritura de números que tienen muchos dígitos, en particular los miles y los millones, ofrece a continuación una serie de claves:
- Los miles se separan con espacio, no con punto ni coma
Para facilitar la lectura, los números de más de cuatro dígitos pueden escribirse con espacios que separan grupos de tres cifras, empezando por la derecha: 12 345, 678 901, 4 500 000. Según las normas internacionales y las de las Academias, es impropio emplear punto o coma en lugar del espacio, pues estos signos tienen como función separar los decimales. - En números de cuatro dígitos se puede omitir el espacio
No obstante, en los números de cuatro dígitos es frecuente y válido omitir el espacio, aunque se siga incluyendo en los de cinco o más: «El aforo proyectado es de entre 9500 y 10 200 personas». Este espacio se omite siempre en los años: «Es el mejor dato desde 1998», y no «Es el mejor dato desde 1 998». - Los millones
No hay un signo especial para los millones, que se marcan igualmente con un espacio: 1 000 000. Se desaconsejan, por tanto, grafías como 1’000,000 (con apóstrofo) y 1,000.000 (coma y punto), que se ven ocasionalmente en los medios. - Es inadecuado añadir la palabra mil entre cifras
Una cifra como 12 140 ya expresa de por sí el número doce mil ciento cuarenta. Es por tanto inadecuado añadir la palabra «mil», como en 12 mil 140.
Sería interesante empezar a poner en práctica escribir bien hasta cuando utilicemos cifras, porque dejará ver que nos preocupamos y ocupamos de darle un sello profesional a todo lo que hacemos.
¡Gracias por leerme!.
