PITTSBURGH. Alfonso Soriano bateó anoche dos de los seis cuadrangulares que los Cubs dieron entre sus 23 hits para marcar nuevos récords del equipo en la campaña y superar 11-6 a los desfallecientes Piratas.
El dominicano Soriano conectó jonrones solitarios en la tercera entrada contra Kevin Correia (12-9) y en la cuarta frente a Anthony Watson. Su compatriota Aramis Ramírez ligó un vuelacercas de tres carreras y Geovany Soto sonó otro palo de dos rayas.
Marlon Byrd y Tyler Colvin también batearon sobre la barda. El de Colvin pasó por encima de las gradas sobre el jardín derecho y cayó en el río Allegheny.
Pittsburgh sufrió su quinta derrota en fila y la 10ma en 13 encuentros. Los Piratas descendieron al promedio de .500 con foja de 54-54. La franquicia tiene un récord de 18 temporadas perdedoras al hilo.
Ramírez, que estaba en una racha de 20-0 al bate, remolcó cuatro, en tanto que Starlin Castro, Darwin Barney y Colvin dieron tres hits cada uno.
DETROIT. Brennan Boesch empalmó anoche un jonrón solitario frente a Mike Adams bajo un aguacero en la octava entrada y los Tigres superaron 6-5 a los Rangers. Adams (0-1) hizo su debut con Texas, que lo trajo de San Diego poco antes de que venciera el plazo de cambios. Retiró a su primer contrincante del octavo, pero, cuando la lluvia arreciaba, Boesch pegó su 16to jonrón del año por el jardín derecho.
José Valverde lanzó la novena por Detroit para lograr su 29no salvamento en el mismo número de chances.
Otro quisqueyano, Joaquín Benoit (3-3), dejó que se escapara una ventaja de 5-2 en la parte alta de la octava al ceder un jonrón solitario de su compatriota Nelson Cruz y un bambinazo de dos carreras de Mike Napoli, que empató la pizarra.
