¿E.E.U.U. o EE. UU.?

¡Hola, distinguidos lectores de elCaribe! Abreviar una palabra a veces puede parecer simple, pero si nos adentramos en el mundo de las abreviaturas, podremos notar que, si no refrescamos al respecto y nos actualizamos, estaremos bailando entre la confusión a la hora de aplicar la norma en este contexto.

El otro día vi abreviado “Estados Unidos” de una forma que me hizo mucho ruido visual y, créanme, no era por falta de espacio del medio impreso, estoy segura de que quien lo redactó de esa forma desconoce la regla gramatical de las abreviaturas para los países.

«Es frecuente referirse a este país a través de su abreviatura: EE. UU. Puesto que se trata de una abreviatura, y no de una sigla, debe escribirse con puntos y con un espacio de separación entre los dos pares de letras. Existe también la sigla EUA, que, como corresponde a las siglas, se escribe sin puntos. No debe emplearse en español la sigla USA, que corresponde al nombre inglés United States of America», nos ilustra la RAE.

Sobre las abreviaturas, la Fundéu nos recuerda lo siguiente: «Se forman con parte de la palabra o la expresión que abrevian; una palabra puede tener más de una abreviatura: para página, por ejemplo, se usan “p.” y “pág.”».

Agrega la Academia que si las abreviaturas incluyen una vocal acentuada en la palabra de origen, mantienen la tilde (“teléf.”, de teléfono; “pról..”, de prólogo). Además, las abreviaturas llevan punto abreviativo (a. C., de antes de Cristo).

Ahora bien, y es el caso que nos toca y sobre el que queremos ilustrar, en el caso de Estados Unidos, su abreviatura es «EE. UU.», con espacio después del punto abreviativo, porque la norma así lo establece que cuando este tiene más de un elemento, como el caso de Relaciones Internacionales (RR. II.). de redes sociales (RR. SS.). Aquí el truco para aprender esta parte y que no se nos olvide, es notar que para un país, un área o departamento, compuesto por dos palabras en plural, aplica duplicar la primera y la segunda inicial de cada grafía y colocarles un punto con un espacio que las separe.

Ciertamente, tal como lo explican la RAE y la Fundéu, hay grafías a las que se aplican diversas formas de abreviaturas, como es el caso de aquellas que tienen más de una letra y, generalmente, se pluralizan añadiendo una ese, como (pág.-págs.; si constan de una sola letra, esta se suele duplicar.