Diferencia entre «consejo» y «concejo»

Mis respectivos saludos a los distinguidos lectores de elCaribe. Hace ya un tiempo escribimos en este espacio sobre la diferencia entre los términos «consejo» y «concejo», porque muchos hispanohablantes, sobre todo, esos que no se preocupan en actualizarse ni tienen como hábito la lectura constante, suelen cometer errores ortográficos fatales con estas dos grafías.

Es siempre confuso encontrarnos con palabras homófonas, es decir, aquellas que suenan igual, tienen un significado distinto y se escriben diferentes. ¿Qué nos puede ayudar a no confundirnos? Pues conociendo la regla gramatical sobre cada término para poder establecer las diferencias en los contextos diversos que aplique para cada construcción.

En el caso de «concejo», la RAE nos explica claramente que se refiere a un término que solo se utiliza en el ámbito municipal (ayuntamiento, órgano municipal, reunión o asamblea de concejales): «El concejo de Santo Domingo Este proyecta ejecutar varias obras», «El concejo aprobó varios permisos de uso de suelo en el municipio SDO».

Bien claras son las Academias al puntualizar que «concejo» (órgano municipal) no debe nunca confundirse con «consejo» (órgano para asesorar o tomar decisiones). Asimismo, nos explica que en el caso de «concejo», los miembros que lo integran son «concejales»; mientras que los de un «consejo», son «consejeros».

También «consejo», como nos ilustra la RAE, es una recomendación que se hace a alguien para su bien: «Te voy a dar un consejo: ´no te involucres con ese sujeto, tiene un prontuario dudoso y ya ha estado preso´.

En el caso de «consejo», referente a un órgano formado por un grupo de personas para asesorar o tomar decisiones sobre una materia o administrar una entidad, debemos tomar en cuenta que, saliéndonos del ámbito municipal, este aplica para los demás espacios: Consejo Educativo, Consejo Académico, Consejo Directivo, Consejo Judicial, etcétera.

Así que, como pudieron leer, no es lo mismo decir «Te voy a dar un consejo por tu bien» a externar «En ese concejo se violó la ley municipal al aprobar un permiso para la construcción de una estación de combustible cerca de residencias habitadas» ni tampoco «El Consejo Académico programó la fecha para los exámenes finales».

Conocer las reglas gramaticales y las normas en cuanto a estas dinámicas es primordial a la hora de escribir y hablar, porque el contexto que construyamos dejará clara nuestra calidad como profesionales.
¡Gracias por leerme!