“Entra adentro”, “sal afuera”, “sube arriba”, “baja para abajo”, “más sin embargo”, son algunos de los pleonasmos o redundancias que suelen utilizarse en el habla coloquial, y que terminan quedándose como costumbre arrastrada de nuestro entorno, incluso en muchos que ya se han formado.

La RAE define el término redundancia, también denominada pleonasmo, como “una repetición innecesaria de una palabra o de un concepto”, por lo que, es recomendable, tratar de eliminarlos de nuestro lenguaje.

Usted dirá: “Es que me sale inconscientemente”, ¡y lo entiendo!, porque es como dice la canción que interpreta la fallecida artista Rocío Durcal: “No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor”.

Y aunque la costumbre es algo que se arraiga y es difícil de desterrar, también es cierto que otra puede sustituirla si hay deseo de mejorar cuando algo nos perjudica.

Debemos hacer conciencia de lo hermoso que es expresarse y escribir bien. Somos un producto y lo que sale de nuestra boca y nuestros dedos siempre será importante.

“Cállate la boca”, “niña hembra”, “niño varón”, también se suman a la larga lista frases redundantes que seguro han escuchado e incluso, como diría el Chavo, famoso personaje de Roberto Gómez Bolaños (fallecido), utilizan “sin querer queriendo”.

Asimismo, podemos toparnos con las siguientes frases: “especies diferentes”, “pero mas sin embargo”, “pero sin embargo”, “mas sin embargo”, “cadáver sin vida”, “testigo presencial”, “parejas de a dos”, “descargar la carga”, “dentífrico para diente”, “regalo gratis”, “hielo frío”, “repetir de nuevo”, “repita otra vez”, “mi opinión personal”, “personalmente, en mi opinión”, “más mayor”, “volver a repetir”, “volver a reiterar”, “volver a retomar”, “volver a empezar de nuevo”, “embajadas extranjeras”.

También hemos escuchado algunos términos acompañados de redundancia, como estos: “Réplica exacta”, “se acaba de terminar”, “cita previa”, “obvio que sí”, “silla para sentarse”, “cuchillo para cortar”, “jauría de perros”, “breve resumen”, “accidente fortuito”, “base fundamental”, “funcionario público”, “peluca postiza”, “abstinencia total”, “conclusiones finales”, “constelación de estrellas”, “completamente desnudo”, “el más mejor”.

La lista de frases cargadas de redundancias puede ser aún más larga. Muchas veces, utilizamos, por ejemplo: “Hueco por dentro”, “protagonista principal”, “salió volando por los aires”, “paraguas para la lluvia”, “puño cerrado”, … y podríamos seguir.

Esta mala práctica puede sanarse con el hábito de la lectura, sumado a la consulta constante cuando surja alguna inquietud.
¡Gracias por leerme! Recuerden que escribir y hablar bien dice mucho de nosotros.

Posted in Opiniones

Más de opiniones

Más leídas de opiniones

Las Más leídas