Distinguidos lectores de elCaribe, les saludo en esta semana lluviosa. Hoy quiero compartir con ustedes sobre la norma ortográfica que se aplica en los términos «conque», «con que» y «con qué», ya que los mismos suelen confundir por su parecido en la forma de escritura y también en su sonido oral.
La Fundéu, ante las dudas que se generan al emplear las formas «conque», «con que» y «con qué», nos ofrece una maravillosa explicación en cuanto al uso adecuado de cada una de ellas.
- En el caso de «conque», esta es una conjunción ilativa y es palabra átona. Equivale a «así que», «por tanto», «por consiguiente»: «Ya se resolvió la situación del equipo; conque ahora habrá paz en esta jornada»; «Conque te fuiste sin mí a la fiesta de graduación».
- En tanto que la secuencia «con que» está constituida por la preposición «con» y el relativo «que»: «Esa es el arma con que dispararon al taxista de Santiago». También adiciona la Fundéu que en estos casos de igual manera se puede intercalar el artículo entre la preposición «con» y el relativo «que»: «Esa es el arma con la que dispararon al taxista de Santiago».
«No se intercala ningún artículo cuando “que” no equivale a “cual”, sino que funciona como conjunción, como en ´Para llevar a cabo el proyecto basta con que la gerente lo apruebe´», señala la Fundéu. - Finalmente, la forma «con qué» está constituida por la preposición «con» y el interrogativo o exclamativo «qué» (este qué siempre es tónico y lleva tilde). Puede aparecer tanto en oraciones interrogativas o exclamativas directas («¿Con qué se pagó ese cuadro?», «¿Con qué votos cuenta el partido oficialista?» o «¡Con qué paciencia trataba al público ese muchacho!») como en oraciones interrogativas o exclamativas indirectas («No sé con qué se pagó ese cuadro» o «Hay que ver con qué paciencia trataba al público ese muchacho»).
Nos invita la Academia a observar que en las oraciones interrogativas o exclamativas indirectas no aparecen los signos de interrogación o exclamación, frente a lo que ocurre con las oraciones interrogativas o exclamativas directas.
En términos generales, la locución «con que» puede reemplazarse por «con el cual», «con la cual» y sus plurales; «con qué» se utiliza en las interrogativas o exclamativas, y «conque» expresa consecuencia, y puede reemplazarse, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, por «así que».
¡Gracias por leerme!
