Saludos, distinguidos lectores de elCaribe. Me parece interesante compartir los términos que corresponden a la cantidad de veces durante un año o más en que se celebra algún evento o se programa alguno periódicamente. Por lo general estas son palabras que generan confusión.
«Los términos ‘bimensual’ y ‘bimestral’ o ‘bienal’ y ‘bianual’ no significan lo mismo, por lo que no es adecuado usarlos indistintamente», explica la Fundéu para aclarar las dudas y edificar en este sentido para que apliquemos bien el uso a estos términos que nos ocupan en esta entrega de «Periodismo y Gramática».
Según el diccionario académico, ‘bimensual’ es el adjetivo con el que se designa lo que ocurre o se hace dos veces al mes, mientras que el espacio de tiempo de dos meses es un ‘bimestre’, luego lo que suceda o se repita cada bimestre será ‘bimestral’.
Sé que en esta parte muchos nos habíamos confundido antes de tenerlo claro, y sí, me incluyo, porque mientras más leemos… más aprendemos y nos actualizamos. Pero, ciertamente, aún persiste la creencia en algunos de que bimensual es cada dos meses y como ya leímos… ¡no es así!: es dos veces al mes.
Anotemos, además, que «anual» es lo que sucede una vez al año, pero si es dos veces al año será «bianual».
En el caso de un evento que se realice cada dos años, podríamos confundirnos al pensar si se dice «bianual» o «bienal» y, en el segundo caso, pues no es la mayoría de los hispanohablantes que maneja cotidianamente este término. Veamos qué nos dicen las Academias.
«Dos años son un ‘bienio’, voz a la que corresponde el adjetivo ‘bienal’, que se aplica a ‘lo que sucede u ocurre cada dos años’», dice la Fundéu.
Ahora veamos la parte de esos términos que pueden asumirse como sinónimos en estos casos. Nos dicen las Academias que aunque habitualmente «quincenal» quiere decir «bimensual», no siempre son términos equivalentes, porque algo que ocurre en viernes alternos es quincenal, mientras que algo que ocurre, por ejemplo, el 1 y el 7 de cada mes es bimensual.
Lo mismo ocurre con «semestral» cada seis meses, que puede equivaler a «bianual» (dos veces al año).
Así que espero que haya quedado clara la norma gramatical sobre el uso correcto de estos términos que hablan de tiempo, de periodicidad y que pueden confundirnos.
¡Gracias por leerme!
