Hola, distinguidos lectores de elCaribe. Hoy queremos hablar del concepto «ambigüedad» y de los adjetivos que derivan en palabras ambiguas que pueden confundir a la hora de la redacción o de la pronunciación de ellas en determinadas conversaciones o exposiciones.
¿Cómo define la RAE el término «ambigua»? La Academia nos explica que las palabras ambiguas pueden entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones y dar, por consiguiente, motivo a dudas, incertidumbre o confusión.
En la misma línea lo explica la Fundéu Guzmán Ariza, cuando manifiesta: «La ambigüedad es una situación en la que la información se puede entender o interpretar de más de una manera», pero, al mismo tiempo, nos adiciona que una forma de evitarlo es saber construir bien el contexto, es decir, tener plena conciencia de que la misma información puede ser ambigua en un contexto y no serla en otro.
«La interpretación también depende de la experiencia personal del receptor de la información, de modo que ‘banco’ remite en primer lugar a una entidad financiera para una persona que trabaja en ese sector, pero a un tipo de asiento para un jardinero», nos citan este ejemplo que ilustra uno de los casos donde se da la ambigüedad.
Un ejemplo vivo y que aún es motivo de discusión en el universo gramatical, fue la disposición de anular la tilde a «solo», atribuyendo que el contexto permitía eliminar la ambigüedad, es decir, «Me siento muy sola desde que murió mi madre» y «solo quiero que pases por la panadería y me traigas pan para el desayuno», son dos oraciones en donde se evitó la ambigüedad con una palabra homófona.
«A menudo, se selecciona uno de los sentidos de una información ambigua sin siquiera darse cuenta que puede tener otros, de modo que cuando la experiencia del emisor es distinta de la del receptor pueden darse mensajes equívocos o incluso incomprensibles», señala como advertencia la Fundéu Guzmán Ariza, a modo de hacer entender la importancia de emitir un mensaje evitando la ambigüedad para una mejor comprensión.
Hay diversos tipos de ambigüedades y se requiere de mayor espacio para explicarlo, pero creo que esta parte ha dejado claro que una buena construcción gramatical ayudará a una buena comprensión. Por eso la importancia de manejar el idioma y refrescar las normas gramaticales más allá de lo básico, ya que así podremos comunicar mejor nuestras ideas sin dar espacio a interpretaciones ajenas a lo que queremos comunicar.
¡Gracias por leerme!
